地図情報などを提供する会社・ゼンリンが発信した「糸魚川市に“糸魚川”はない…」との投稿がＳＮＳで話題となっている。新潟県糸魚川市の市民にとっては身近すぎて考えてもみなかった、その真相を取材した。
■「川があるかと…」地理に詳しいはずの会社も驚きの事実
【ゼンリン（Xの投稿）】
「最近聞いてわりとびっくりしたこと…新潟県糸魚川市に糸魚川という川はありません」
今年9月、Ｘ（旧ツイッター）に投稿されたこの文は、地図情報などを提供する会社・ゼンリンが発信したものだ。
地理に詳しい会社の「糸魚川が流れているものだとずっと思っていた」というつぶやきに、「な、なんだってー！？」「糸魚川が存在しないなんて…」などと驚きの声が多く寄せられ、10月11日までに2万件以上の“いいね”がついた。
■どこにも無い“糸魚川"…市民「考えたこともなかった」
“糸魚川”が存在しないという事実を探るため、取材班は糸魚川市へ。
まず市民に話を聞いてみると、「ああ、ないね」「当たり前。ここに嫁にきたときから考えたことないね。糸魚川って読みづらいから、それはあったんだけど」「私も学生時代とかによく、『糸魚川に糸魚川っていう川があるんだよね？』と聞かれた」との声が聞かれた。
むしろ「こんなことが話題になるとは」と、驚いた様子だ。
次に本当に存在しないのか、糸魚川市の地図を広げてみた。探してみると、“姫川”・“能生川”などはあるが、“糸魚川”という川は見当たらない。また、街の名前で探してみても“糸魚川”は無い。
結果、“糸魚川”の文字はどこにも見つからなかった。
■史料でもまさかの「起源不明」！？市によると諸説は５つ
なぜこのような名前になったのか、謎が深まるばかりの糸魚川…さらに真相を調べるため、取材班は糸魚川市役所を訪ねた。
「（投稿は）職場の中でも話題にはなっていた」と、反響の大きさに驚くのは、糸魚川市文化振興課の学芸員・小池悠介さんだ。
すると小池さんが見せてくれたのは、現在の糸魚川市周辺の歴史がまとめられた“西頸城郡誌”という史料。70年以上前の「糸魚川町」時代の記録を見てみると、なんと“糸魚川”という名称について、”起源不明”とする文が記されていた。
それでも様々な史料を読み解くと、起源には諸説あると小池さんは言う。
市が紹介しているのは、以下の5つだ。
▼諸説１
弘法大師（空海）が竹管に糸を巻いて川に投じたところ、たちまち魚となって泳ぎまわった。
▼諸説２
対立する軍（どのような軍かは不明）がこの地で挑みあったので「いどみ川」から転じて「いといがわ」となった
▼諸説３
淀（よどみ）川から転化して「いといがわ」となった。その他、災害がよくおこるので「厭（いとい）川」から転化した。
▼諸説４
イトヨ（糸魚）が市内の河川に多くすんでいたことから付いた。
▼諸説５
古代、新羅人が日本に渡り帰化人となり、糸井と名乗り、この地に住み着いたことから付いた。
■有力なのは“イトヨ（糸魚）”説？身近な存在と示す物も
5つの説の中でも、小池さんは「よく聞くのは“イトヨが住んでいる”、というところからの“糸魚川”。市が説明するときにも使う」と話す。
“糸の魚”と書く川魚、イトヨ（糸魚）。市によると、イトヨはかつて糸魚川地域に多くいたというが、昭和40年代前後から河川の汚染などにより、現在は全くと言っていいほど見られなくなったという。
このイトヨが身近であったことを示すのが、糸魚川市の旧市章だ。1921年頃に考案され（当時は町章）、2005年のいわゆる“平成の大合併”で現在の市章に変わるまで使われた旧市章は、イトヨをモチーフとして作られている。
また糸魚川駅前の商店街には、「いとよ広場」と名付けられた小さな広場もある。
イトヨが、この地域の人にとって特別な存在であることがうかがえる。
■起源の真相はいかに…市民「謎な糸魚川のままでいいのでは」
結局のところ、真相は不明な“糸魚川”の由来。一方、市民からは「謎な糸魚川のままでいいのではないか」との声もあがる。
糸魚川市文化振興課の小池さんは、「糸魚川を知らない方も多くいるかと思う。今回話題になったところで、糸魚川を知っていただいて、来ていただけると嬉しい」と話した。
■関川村にも“関川”は無い
一方、県内には関川村もあるが、実はこちらも村内に“関川”という川は無い。村によると、1954年に当時の“関谷村”と“女川村”が合併し、それぞれの名前を取って“関川村”となったとのこと。一方、上越地域に“関川”という川があることから、川を目指した人がたまに間違えて村に来てしまうという…。
身近な地名も、由来を調べてみると新たな発見があるかもしれない。
最終更新日:Sun, 27 Oct 2024 11:00:00 +0900
